Ngôn ngữ:
   
Thông tin về dự án, chương trình
  Chương trình 12 bước
  18-06-2012 - 6:34 am

họp nhóm trong chương trình điều trị

Bước 1- Step 1

"Chúng ta chấp nhận rằng mình bất lực trước chứng nghiện và cuộc sống của chúng ta trở nên không kiểm soát được"

"We admitted that we were powerless over our addiction, that our lives had become unmanageable"

Bước 2 - Step 2

"Chúng ta tin rằng có một nguồn năng lượng mạnh hơn bản thân mình có thể giúp chúng ta phục hồi lại sự tỉnh táo"

"We came to believe that a pover greater than ourselves could restore us to sanity"

Bước 3 - Step 3

"Chúng ta quyết định chuyển đổi ‎ý chí và cuộc sống của mình cho sự chăm sóc của thượng đế khi chúng ta hiểu Người"

"We made a decision to turn our still and our lives over to the care of God as we understood Him"

Bước 4 - Step 4

"Chúng ta đã đánh giá đạo đức của chúng ta một cách chân thật và can đảm"

"We made a searching and fearless moral inventory of ourselves"

Bước 5 - Step 5

"Chúng ta đã thú nhận với Đấng tối cao với bản thân mình, và với người khác về thực chất của những hành động sai lầm của chúng ta"

"We admitted to Higher Power, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs"

Bước 6 - Step 6

"Chúng ta hoàn toàn để cho Đấng tối cao xóa bỏ đi tất cả những nhược điểm trong tính cách"

"We are entirely ready to have Higher Power remove all these defects of character"

Bước 7 - Step 7

"Chúng ta khiêm tốn yêu cầu Đấng tối cao xóa bỏ những điều thiếu sót của chúng ta"

"We humbly asked Higher Power to remove our shortcomings"

Bước 8 - Step 8

"Chúng ta viết ra danh sách những người mà chúng ta đã làm hại và chúng ta sẵn sàng sửa chữa những thiếu sót đó"

"We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all"

Bước 9 - Step 9

"Chúng ta làm những đền bù trực tiếp với họ bất cứ nơi nào chúng ta có thể, ngoại trừ trường hợp nếu chúng ta làm điều đó sẽ tổn thương họ và những người khác nữa"

"We made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others"

Bước 10 - Step 10

"Chúng ta tiếp tục làm bảng kiểm tra cá nhân, để khi nào chúng ta sai, chúng ta có thể nhanh chóng sửa chữa những sai lầm ấy"

"We continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it"

Bước 11 - Step 11

"Chúng ta đã cải thiện được nhận thức của mình thông qua lời cầu nguyện và thiền định cũng như chúng ta đã hiểu năng lượng tối cao. Cầu nguyện để hiểu rõ năng lượng tối cao luôn sẵn lòng vì chúng ta và để cho chúng ta có sức mạnh làm theo những cầu nguyện ấy"

"We sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out"

Bước 12 - Step 12

"Chúng ta được đánh thức về mặt tâm linh qua 12 bước mà chúng ta đã được thực hiện. Chúng ta cố gắng mang thông điệp này đến cho những người nghiện ma túy khác và thực hành các nguyên tắc trong cuộc sống thường trực của chúng ta"

"Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to addicts, and to practice these principles in all our affairs"


Ý kiến bạn đọc (0)


Đề nghị gõ tiếng Việt có dấu





Các tin khác:

  Thông tin về hoạt động dự án "Bứt Phá" Do NGO Fontana tài trợ
  Giới thiệu Dự án Dự phòng tích cực
  BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH DỰ PHÒNG TÍCH CỰC TẠI TP HỒ CHÍ MINH (10/2009 – 9/201
  Khóa tập huấn "Hiểu biết về chứng nghiện và các vấn đề liên quan.
  Khóa tập huấn "Hiểu biết về chứng nghiện và các vấn đề liên quan" dành cho Cán sự xã hội, cán bộ p
  Một số hình ảnh về các hoạt động của dự án "Lấp Đầy Khoảng Trống"
  Khóa đào tạo cho phó giám đốc và trưởng phòng giáo dục 15 trung tâm, trường cai nghiện ma túy
  Hội thảo Đồng thuận chia sẻ kinh nghiệm và triển khai hoạt động dự án "Lấp Đầy Khoảng Trống"
  Đào tạo giảng viên " ‘‘Nhận biết về chứng nghiện và các mô hình điều trị cai nghiện có bằng chứng’’
  Chương trình điều trị tâm lý 12 bước
  Giới thiệu Dự án "Lấp Đầy Khoảng Trống"
  Giới thiệu về NGO Fontana
  
  NGO Fontana “Chúng tôi là ai và chúng tôi làm gì"
  Điều trị chứng nghiện là gì?
  BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN“VƯỢT QUA KHOẢNG CÁCH ĐỂ MỞ RA MỘT KHỞI ĐẦU MỚI”

Sự kiện sắp diễn ra
PHIẾU ĐÁNH GIÁ

 KHẢ NĂNG TIẾP CẬN 

THÔNG ĐIỆP 

TRUYỀN THÔNG 

HIV/AIDS










Loading...

Những điều bạn cần biết về CD4 [ 24624 | 0]


Mong muốn có con của cặp vợ chồng có tình trạng HIV Khác dấu [ 14000 | 0]


Tại sao phải tuân thủ điều trị? [ 10782 | 0]


Nghị Định Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP-(phần 2) [ 7035 | 0]


Những điều bạn cần biết về HIV kháng thuốc làm sao để việc điều trị ARV của bạn hiệu quả [ 6309 | 0]

Hỗ trợ
Nguyễn Quang Bá
0938 447 862
Thanh Nhàn
0932109113
Thống kê
    Visitors: 4234430
    Online: 5

Liên kết website
Copyright © 2010 - 2011 WWW.HAAHCM.ORG
HỘI PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS TP HỒ CHÍ MINH
ĐC: 121 Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3
ĐT: 08.39 309 309(234)
 Designed by Phongcachso1.vn